Life in another Language

Na Terra Dos Coalas

This is my first post in English, I have the plan of translating the blog so my Aussie friends can read it! The English part is not ready yet (to be honest I haven’t even started) but I will work on it next week. We have the Yearly exams at school, is one exam for each subject and I just need to go to school in the days that I have a test.
Esse é meu primeiro post em Inglês, minha ideia é fazer uma nova versão do blog em inglês, assim os meus amigos Australianos podem ler também. Mas como a nova versão ainda não está pronta (na verdade eu nem comecei) mas pretendo fazer na semana que vem. Nós temos as provas finais então eu só preciso ir para o colégio nos dias das provas
So why I’m writing in English? It’s a long story, that to be honest could be really short, (but if a resume it I wouldn’t have a post ahhahaha) So every Thursday at school we have sport, but today was raining (this week the weather in Sydney is worse than in Curitiba). So outside sport was cancel and because we are seniors we could go home. Me and my friends decided to go to a mall and because we are really healthy we decided to go to Pizza Hut. Here Pizza Hut is really cheap (but is not as good as in BrazilL). Anyway, we got some pizza (and one of them even came with a message to one of my friends, the pizza guy is in love with her hahahaha). 

Então, porque eu estou escrevendo em inglês? É uma longa história( na verdade ela poderia ser facilmente resumida mas ai eu não teria porque fazer o post hahhaah). Toda quinta feira nós temos esporte no colégio, mas hoje como estava chovendo (o clima daqui esta pior que o de Curitiba). Os esportes foram cancelados e como somo Seniors podíamos ir para casa mais cedo. Eu e as minhas amigas decidimos ir no shopping, e já que somos muito saudáveis fomos também no Pizza Hut, que aqui é bem mais barato que no Brasil (mas a pizza não é tão boa hahahah). Enfim nós pedimos algumas pizzas (e uma veio até com uma declaração de amor para minha amiga escrita na caixa hahahah)In the Train back home, I was talking with one of my friends and I told her that I have a blog, and she asked the link so she could ready it, but is all in PortugueseL. She asked me to make one post dedicate to her in English, because she thinks that I should show my English skills so future exchange students will see that is not that hard to survive in another language. So whoever is reading this now and thinks about doing and exchange, you will be all right!

No caminho de volta para casa eu estava conversando com uma amiga e eu contei para ela que tinha um blog, ela falou que queria ler, mas o problema é que esta tudo em Português. Então ela me pediu para fazer um post especial para ela em inglês, porque ela achava que eu deveria mostrar como meu Inglês evoluiu e mostrar para futuros intercâmbistas que não é tão dificil assim se comunicar em outra língua.
I remember a few years ago that my life dream was marry Nick Jonas, and the only problem that I saw on that, was not how I was going to meet him, or how I would make him fall in love with me. The problem of marry him was that I would need to speak English everyday all day. Okay now my life is all in English and I didn’t even marry a Jonas Brothers Lhahahaha But at least now I don’t have this problem anymore, speaking in another language can be a problem is the beginning but after a while is all fine!
Eu lembro que alguns anos atras meu sonho era casar com o Nick Jonas, e o único problema que eu via nisso não era como eu iria conhecer ele, ou como fazer ele se apaixonar por mim. O problema era que eu teria que falar em Inglês o dia inteiro! Okay, eu não casei com um Jonas Brothers e ainda assim minha vida é inteira em inglês 🙁 hahaha Mas pelo menos agora eu não tenho mais esse problema. Viver em uma outra língua pode ser difícil no começo, mas é super fácil de se acostumar!

Deixe uma resposta